Publicação Indexada em: Latindex, LILACS, SciELO Brasil e MEDLINE

Disponível eletronicamente: www.jornaldepneumologia.com.br e alternativamente em www.scielo.br/jbpneu em língua latina e inglês.

Publicação Mensal

Editor-Chefe
José Antonio Baddini Martinez - Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, SP

Editores-Executivos
Ilma Aparecida Paschoal - Universidade de Campinas, Campinas, SP
João Carlos Prolla - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS
José Alberto Neder Serafini - Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP

Editores Associados
Afrânio Lineu Kritski - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ
Álvaro A. Cruz - Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA
Daniel Deheinzelin - Hospital A. C. Camargo, São Paulo, SP
Fábio Biscegli Jatene - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Geraldo Lorenzi-Filho - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Nestor Müller - Vancouver General Hospital, Vancouver, BC, Canadá.
Renato Tetelbom Stein - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS

Conselho Editorial
Ana C. Krieger - New York University School of Medicine, New York, NY, USA
Ana Luiza de Godoy Fernandes - Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP
Carlos Alberto de Assis Viegas - Universidade de Brasília, Brasília, DF
Carlos Alberto de Castro Pereira - Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP
Carlos M. Luna - Hospital de Clinicas, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Carlos Roberto Ribeiro de Carvalho - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Carmem Silvia Valente Barbas - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Celso Carvalho - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Chris T. Bolliger - University of Stellenbosch, Tygerberg, South Africa
Dany Jasinowodolinski - Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP
Douglas Bradley - University of Toronto, Toronto, ON, Canadá
Elnara Márcia Negri - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Emilio Pizzichini - McMaster University, Hamilton, ON, Canadá
Francisco Vargas Suso - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Frank McCormack - University of Cincinnati School of Medicine, Cincinnati, OH, USA
Guilherme Schettino - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Ilma Aparecida Paschoal - Universidade de Campinas, Campinas, SP
Irma de Godoy - Universidade Estadual Paulista, Botucatu, SP
John J. Godleski - Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, MA, USA
José Dirceu Ribeiro - Universidade de Campinas, Campinas, SP
José Miguel Chatkin - Pontífica Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS
José Roberto de Brito Jardim - Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP
José Roberto Lapa e Silva - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ
Júlio César Abreu de Oliveira - Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, MG
Luiz Eduardo Nery - Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP
Manoel Ximenes Netto - Hospital de Base do Distrito Federal, Brasília, DF
Marc Miravitlles - Hospital Clinic, Barcelona, España
Marcelo Alcântara Holanda - Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, CE
Marcelo Amato - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Margareth Maria Pretti Dalcolmo - Centro de Referência Hélio Fraga, Ministério da Saúde, Rio de Janeiro, RJ
Marli Maria Knorst - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS
Milton de Arruda Martins - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Noé Zamel - University of Toronto, Toronto, ON, Canadá
Nuno Fevereiro Ferreira de Lima - Universidade de Brasilia, Brasilia, DF
Paulo Francisco Guerreiro Cardoso - Pavilhão Pereira Filho, Porto Alegre, RS
Paulo Hilário Nascimento Saldiva - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Peter J. Barnes - National Heart & Lung Institute, Imperial College, London, UK
Renato Sotto-Mayor - Hospital Santa Maria, Lisboa, Portugal
Riad Nain Younes - Hospital A. C. Camargo, São Paulo, SP
Richard W. Light - Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, TN, USA
Rik Gosselink - University Hospitals Leuven, Bélgica
Robert Skomro - University of Saskatoon, Saskatoon, SK, Canadá
Ruzena Tkacova - L. Pasteur Faculty Hospital, Kosice, Eslováquia
Talmadge King Jr. - San Francisco General Hospital, University of Califórnia, San Francisco, CA, USA
Thaís Helena Abrahão Thomaz Queluz - Universidade Estadual Paulista, Botucatu, SP
Vera Luiza Capelozzi - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP
Verônica Parreira - Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG
Walter Araújo Zin - Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho, Rio de Janeiro, RJ
Wilson Leite Pedreira Júnior - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP.


SOCIEDADE BRASILEIRA DE PNEUMOLOGIA E TISIOLOGIA
Secretaria: SEPS 714/914, Bloco E, Asa Sul, salas 220/223. CEP 70390-145 - Brasília - DF, Brasil.
Telefone 0800 616218. Site: www.sbpt.org.br. E-mail: sbpt@sbpt.org.br


O Jornal Brasileiro de Pneumologia ISSN 1806-3713, é uma publicação mensal da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia. Os conceitos e opiniões emitidos nos artigos são de inteira responsabilidade de seus autores. Permitida a reprodução total ou parcial dos artigos, desde que mencionada a fonte.


Diretoria da SBPT (Biênio 2006-2008):
Presidente: Antônio Carlos Moreira Lemos
Presidente Eleito: Jussara Fiterman
Secretário-Geral: Paulo Henrique Ramos Feitosa
Secretário-Adjunto: Eduardo Felipe Barbosa Silva
Diretor Financeiro: Benedito Francisco Cabral Júnior
Diretor de Assuntos Científicos: Luiz Carlos Sell
Diretor de Divulgação e Defesa Profissional: Luis Fernando Ferreira Pereira
Diretor de Ensino e Exercício Profissional: Sérgio Saldanha Menna Barreto
Presidente do XXXIV Congresso Brasileiro de Pneumologia e Tisiologia: Carlos Alberto de Assis Viegas
Presidente do Conselho Deliberativo: Mauro Zamboni


CONSELHO FISCAL:
Efetivos: Marcelo Fouod Rabahi, Nuno Fevereiro Ferreira de Lima, Eraldo Emanoel S. Barbosa
Suplentes: Marcelo Palmeira Rodrigues, Paulo César Nunes Restivo, Terezinha do Socorro Macedo Lima


PRESIDENTES DOS DEPARTAMENTOS DA SBPT:
Cirurgia Torácica - José de Jesus Peixoto Camargo
Endoscopia Respiratória - Antônio José Pessoa Dórea
Função Pulmonar - José Alberto Neder Sefarini
Imagem - Arthur Soares Souza Júnior
Pneumologia Pediátrica - José Dirceu Ribeiro


PRESIDENTES DAS COMISSÕES CIENTÍFICAS DA SBPT:
Asma Brônquica - Roberto Stirbulov
Câncer Pulmonar - Carlos Alberto Guimarães
Circulação Pulmonar - Jaquelina Soloe Ota Arakaki
Distúrbios Respiratórios do Sono - Flávio José M. da Silveira
Doenças Intersticiais - Carlos Alberto de Castro Pereira
Doença Pulmonar Avançada - Maria Christina Lombardi de Oliveira Machado
Doenças Respiratórias Ambientais e Ocupacionais - Ericson Bagatin
DPOC - Aquiles Assunção Camelier
Epidemiologia - José Miguel Chatkin
Fibrose Cística - Maria Angélica Santana
Infecções Respiratórias e Micoses - Ricardo de Amorim Corrêa
Pleura - Simone Miranda
Relações Internacionais - Octácio Messeder e João Gonçalves Pantoja
Tabagismo - Jônatas Reichert
Terapia Intensiva - Arthur Oswaldo de Abreu Vianna
Tuberculose - Jamocyr Moura Marinho


Secretaria Administrativa:
SEPS 714/914, Bloco E, Asa Sul, salas 220/223. CEP 70390-145 - Brasília - DF, Brasil.
Telefones/Fax: 0XX61-3245-1030, 0XX61-3245-6218
Secretária: Luana Maria Bernardes Campos, e-mail: jpneumo@jornaldepneumologia.com.br
Revisão de Português, Assessoria Técnica e Tradução: Precise Editing
Editoração: Cubo Multimídia
Tiragem: 3800 exemplares
Distribuição: Gratuita para sócios da SBPT e bibliotecas
Impresso em papel livre de ácidos

Tiragem: 3.800 exemplares
Tamanho do anúncio: 21 × 28 cm