Publicación Indexada en: Latindex, LILACS, SciELO Brasil, Scopus, Index Copernicus y MEDLINE

Disponible electrónicamente: www.jornaldepneumologia.com.br y alternativamente en www.scielo.br/jbpneu en lengua latina e inglesa.

Publicación Mensual

Editor-Jefe
José Antonio Baddini Martinez - Universidad de São Paulo, Ribeirão Preto, SP


Editores Asociados

Afrânio Lineu Kritski - Universidad Federal de Rio de Janeiro, RJ
Álvaro A. Cruz - Universidad Federal de Bahia, BA
Fábio Biscegli Jatene - Universidad de São Paulo, SP
Ilma Aparecida Paschoal - Universidad de Campinas, Campinas, SP
José Alberto Neder- Universidad Federal de São Paulo, São Paulo, SP
Renato Tetelbom Stein- Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS
Sérgio Saldanha Menna-Barreto - Universidad Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS


Consejo Editorial

Alberto Cukier - Universidad de São Paulo, São Paulo, SP
Ana C. Krieger - New York School of Medicine, New York, USA
Ana Luiza Godoy Fernandes - Universidad Federal de São Paulo, São Paulo, SP
Antonio Segorbe Luis - Universidad de Coimbra, Coimbra, Portugal
Brent Winston - Department of Critical Care Medicine, University of Calgary, Calgary, Canada
Carlos Alberto de Assis Viegas - Universidad de Brasília, Brasília, DF
Carlos Alberto de Castro Pereira - Universidad Federal de São Paulo, São Paulo, SP
Carlos M. Luna - Hospital de Clinicas, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Carlos Roberto Ribeiro de Carvalho - Universidad de São Paulo, São Paulo, SP
Carmen Silvia Valente Barbas - Universidad de São Paulo, São Paulo, SP
Chris T. Bolliger - University of Stellenbosch, Stellenbosch, South Africa
Dany Jasinowodolinski - Universidad Federal de São Paulo, São Paulo, SP
Douglas Bradley - University of Toronto, Toronto, ON, Canadá
Denis Martinez - Universidad Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS
Emílio Pizzichini - Universidad Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC
Frank McCormack - University of Cincinnati School of Medicine, Cincinnati, OH, USA
Geraldo Lorenzi-Filho - Universidad de São Paulo, São Paulo, SP
Gustavo Rodrigo - Departamento de Emergencia, Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Montevidéu, Uruguay
Irma de Godoy - Universidad Estadual Paulista, Botucatu, SP
Isabela C. Silva - Vancouver General Hospital, Vancouver, BC, Canadá
J. Randall Curtis - University of Washington, Seattle, Wa, USA
John J. Godleski - Harvard Medical School, Boston, MA, USA
José Dirceu Ribeiro - Universidad de Campinas, Campinas, SP, Brazil
José Miguel Chatkin - Pontifícia Universidad Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS
José Roberto de Brito Jardim - Universidad Federal de São Paulo, São Paulo, SP
José Roberto Lapa e Silva - Universidad Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ
Kevin Leslie - Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, MN, USA
Luiz Eduardo Nery - Universidad Federal de São Paulo, São Paulo, SP
Marc Miravitlles - Hospital Clinic, Barcelona, España
Marcelo Alcântara Holanda - Universidad Federal do Ceará, Fortaleza, CE
Marcos Ribeiro - University of Toronto, Toronto, ON, Canadá
Marli Maria Knorst - Universidad Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS
Marisa Dolhnikoff - Universidad de São Paulo, São Paulo, SP
Mauro Musa Zamboni - Instituto Nacional do Câncer, Rio de Janeiro, RJ
Nestor Muller - Vancouver General Hospital, Vancouver, BC, Canadá
Noé Zamel - University of Toronto, Toronto, ON, Canadá
Paul Noble - Duke University, Durham, NC, USA
Paulo Francisco Guerreiro Cardoso - Pavilhão Pereira Filho, Porto Alegre, RS
Paulo Pego Fernandes - Universidad de São Paulo, São Paulo, SP
Peter J. Barnes - National Heart and Lung Institute, Imperial College, London, UK
Renato Sotto-Mayor - Hospital Santa Maria, Lisboa, Portugal
Richard W. Light - Vanderbili University, Nashville, TN, USA
Rik Gosselink - University Hospitals Leuven, Bélgica
Robert Skomro - University of Saskatoon, Saskatoon, Canadá
Rubin Tuder - University of Colorado, Denver, CO, USA
Sonia Buist - Oregon Health & Science University, Portland, OR, USA
Rogério de Souza - Universidad de São Paulo, São Paulo, SP
Talmadge King Jr. - University of California, San Francisco, CA, USA
Thais Helena Abrahão Thomaz Queluz - Universidad Estadual Paulista, Botucatu, SP
Vera Luiza Capelozzi - Universidad de São Paulo, São Paulo, SP

SOCIEDAD BRASILEÑA DE NEUMOLOGÍA Y TISIOLOGÍA
Secretaría: SEPS 714/914, Bloco E, Asa Sul, salas 220/223. CEP 70390-145 - Brasília - DF, Brasil.
Teléfono 0800 616218. Site: www.sbpt.org.br. E-mail: sbpt@sbpt.org.br


Jornal Brasileiro de Pneumologia ISSN 1806-3713, es una publicación mensual de la Sociedad Brasileña de Neumología y Tisiología. Los conceptos y opiniones emitidos en los artículos son de entera responsabilidad de sus autores. Permitida la reproducción total o parcial de los artículos, desde que mencionada la fuente.

Cuerpo Directivo de la SBPT (Bienio 2008-2010):

Presidente: Jussara Fiterman
Presidente Designado (Biênio 2010-2012): Roberto Stirbulov
Secretario-General: Carlos Eduardo Ventura Gaio dos Santos
Secretario-Adjunto: Fernanda Lara Fernandes Bonner Araújo Riscado
Director Financiero: Veronica Moreira Amado
Director de Asuntos Científicos: Marina Andrade Lima
Director de Divulgación y Defensa Profesional: Fernando Luiz Cavalcanti Lundgren
Director de Enseñanza y Ejercicio Profesional: Ana Luisa Godoy Fernandes
Presidente del XXXIV Congreso Brasileño de Neumología y Tisiología: Rodney Luiz Frare e Silva
Presidente del Consejo Deliberativo: Antônio Carlos Moreira Lemos

CONSEJO FISCAL:

Efectivos: Eraldo Emanoel Simões Barbosa Filho, Marcelo Fouad Rabahi, Nuno Fevereiro Ferreira de Lima
Suplentes: Benedito Francisco Cabral Júnior, Paulo César Nunes Restivo, Terezinha do Socorro
Macedo Lima


COORDINADORES DE LOS DEPARTAMENTOS DE LA SBPT:

Cirugía Torácica - José de Jesus Peixoto Camargo
Endoscopia Respiratoria - Marcelo Gervilla Gregório
Función Pulmonar - Roberto Rodrigues Junior
Imagen - Dante Luiz Escuissato
Neumología Pediátrica - Marcus Herbert Jones

COORDINADORES DE LAS COMISIONES CIENTÍFICAS DE LA SBPT:

Asma Bronquial - Paulo Augusto Moreira Camargos
Cáncer Pulmonar - José Antônio de Figueiredo Pinto
Circulación Pulmonar - Renato Maciel
Disturbios Respiratorios del Sueño - Carlos Alberto de Assis Viegas
Enfermedades Intersticiales - Carlos Alberto de Castro Pereira
Enfermedad Pulmonar Avanzada - Maria Christina Lombardi de Oliveira Machado
Enfermedades Respiratorias Ambientales y Ocupacionales - Eduardo Algranti
DPOC - Alberto Cukier
Epidemiología - Ana Maria Baptista Menezes
Fibrosis Quística - Paulo de Tarso Roth Dalcin
Infecciones Respiratorias y Micosis - Paulo José Zimermann Teixeira
Pleura - Evaldo Marchi
Relaciones Internacionales - Ricardo de Amorim Corrêa Y Octávio Messeder
Tabaquismo - Irma de Godoy
Terpia Intensiva - Arthur Oswaldo de Abreu Vianna
Tuberculosis - Marcus Barreto Conde

Secretaría Administrativa:

SEPS 714/914, Bloco E, Asa Sul, salas 220/223. CEP 70390-145 - Brasília - DF, Brasil.
Teléfono/Fax: 0XX61-3245-1030, 0XX61-3245-6218
Secretaria: Luana Maria Bernardes Campos, e-mail: jpneumo@jornaldepneumologia.com.br
Revisión de Portugués, Asesoría Técnica y Traducción: Precise Editing
Edición: Cubo Multimídia
Tiraje: 1.100 ejemplares
Distribución: Gratuita para socios de la SBPT y bibliotecas
Impreso en papel libre de ácidos

Tiraje: 1.100 ejemplares

Tamaño del anuncio: 18 x 26,5